FILM INFO
ENG
Original title: Alterland
Language: Russian
Subtitles: Estonian, English
Genre: Short, Drama, Mystery
Running time: 23min
Format: 1998x1080
Screen ratio: 1.85:1
Sound format: Stereo
ENG
Original title: Alterland
Language: Russian
Subtitles: Estonian, English
Genre: Short, Drama, Mystery
Running time: 23min
Format: 1998x1080
Screen ratio: 1.85:1
Sound format: Stereo
ALTERLAND
Watch the Film (Subtitles: English, Estonian)
Watch the Film (Subtitles: English, Estonian)
SYNOPSIS
ENG
The ambitious artist Landor, consumed by his own ego named Alter, strives for success, sacrificing his loved ones for the sake of a career when the creator of a Major Creative Company offers him worldwide recognition.
EST
Ambitsioonikas kunstnik Landor, keda tarbib tema enda ego nimega Alter, püüdleb edu poole, ohverdades oma lähedased karjääri nimel, kui suure loomingulise ettevõtte looja pakub talle ülemaailmset tunnustust.
The ambitious artist Landor, consumed by his own ego named Alter, strives for success, sacrificing his loved ones for the sake of a career when the creator of a Major Creative Company offers him worldwide recognition.
EST
Ambitsioonikas kunstnik Landor, keda tarbib tema enda ego nimega Alter, püüdleb edu poole, ohverdades oma lähedased karjääri nimel, kui suure loomingulise ettevõtte looja pakub talle ülemaailmset tunnustust.
RUS
Амбициозный художник Лэндор, поглощаемый собственным эго под именем Альтер, стремится к успеху, жертвуя своими близкими ради карьеры, когда его находит создатель крупной творческой компании и предлагает всемирное признание.
Амбициозный художник Лэндор, поглощаемый собственным эго под именем Альтер, стремится к успеху, жертвуя своими близкими ради карьеры, когда его находит создатель крупной творческой компании и предлагает всемирное признание.
DIRECTOR'S STATEMENT
ENG
"Alterland" is a short film that tells the story of a person with excessive ambitions living with a constant feeling of dissatisfaction with oneself and denying oneself simple pleasures of life, along the way dissolving in his ego. However, on the other hand, showing a fake studio world of creativity, not for the sake of art, but for exemplary success.
EST
"Alterland" on lühifilm, mis räägib loo liigsete ambitsioonidega inimesest, kes elab pidevas rahulolematuse tundes iseendaga ja salgab endale lihtsaid elurõõme, olles teel lahku oma egos. Kuid teisest küljest võltstuudio loovusmaailma näitamine mitte kunsti, vaid eeskujuliku edu nimel.
RUS
"Alterland" - это короткометражный фильм, который повествует о человеке с чрезмерными амбициями, живущим с постоянным чувством неудовлетворенности собой и отказывающим себе в простых удовольствиях жизни, попутно расстворяясь в своем эго. Однако, с другой стороны, показывающий фальшивый студийный мир творчества не ради искусства, а показательного успеха.
"Alterland" is a short film that tells the story of a person with excessive ambitions living with a constant feeling of dissatisfaction with oneself and denying oneself simple pleasures of life, along the way dissolving in his ego. However, on the other hand, showing a fake studio world of creativity, not for the sake of art, but for exemplary success.
EST
"Alterland" on lühifilm, mis räägib loo liigsete ambitsioonidega inimesest, kes elab pidevas rahulolematuse tundes iseendaga ja salgab endale lihtsaid elurõõme, olles teel lahku oma egos. Kuid teisest küljest võltstuudio loovusmaailma näitamine mitte kunsti, vaid eeskujuliku edu nimel.
RUS
"Alterland" - это короткометражный фильм, который повествует о человеке с чрезмерными амбициями, живущим с постоянным чувством неудовлетворенности собой и отказывающим себе в простых удовольствиях жизни, попутно расстворяясь в своем эго. Однако, с другой стороны, показывающий фальшивый студийный мир творчества не ради искусства, а показательного успеха.
ALTERLAND Short Film
All rights reserved 2021
All rights reserved 2021